Felhasználási feltételek

A steel.dornyayse.hu címen elérhető szolgáltatást a Salgótarjáni Dornyay SE (a továbbiakban: „Egyesület”) üzemelteti.

Székhely: 3100 Salgótarján, Forgách Antal út 42., Magyarország · Nyilvántartási szám: 12-02-0000151 · Kapcsolat: developer@dornyayse.hu

A steel tájékozódási futó és mikrosprint versenyek lebonyolítására szolgáló szoftver: nevezések kezelése, SI chipek kiolvasása, eredményszámítás és eredményközlés. A szolgáltatás jelenleg díjmentes.

A szolgáltatás használatával Ön elfogadja ezeket a feltételeket. Ha nem fogadja el, kérjük, ne használja a rendszert.

A rendszer használatához fiók szükséges, amelyet Google-fiókkal vagy e-mail-cím és jelszó megadásával lehet létrehozni. Egy fiók egy személyhez tartozik; a belépési adatok megosztása nem megengedett.

A verseny helyszínén, fiók nélkül, a verseny jelszavával is be lehet lépni. Az így belépő személy a szervező felelősségi körében jár el.

Ön felel a fiókjával végzett minden tevékenységért. Ha azt gyanítja, hogy illetéktelen fér hozzá a fiókjához, kérjük, haladéktalanul jelezze a fenti címen.

Nem megengedett:

• olyan adathoz hozzáférni, vagy azt módosítani, amelyre nincs jogosultsága, illetve a jogosultsági korlátok megkerülésével próbálkozni;
• a szolgáltatás működését szándékosan zavarni vagy túlterhelni;
• a rendszerből származó személyes adatot a verseny lebonyolításától idegen célra felhasználni;
• a szolgáltatást jogszabályba ütköző módon használni.

Az Egyesület fenntartja a jogot, hogy a feltételeket megsértő fiók hozzáférését felfüggessze vagy megszüntesse.

Ez a pont a legfontosabb annak, aki versenyt rendez a rendszerben. A versenyzők adatait a szervező viszi fel, és a szervező felel azért, hogy:

• jogszerű alapja legyen ezeknek az adatoknak a kezelésére;
• a versenyzőket tájékoztassa arról, hogy adataikat ebben a rendszerben kezelik, és hogy az eredmények nyilvánosak lehetnek;
• csak a verseny lebonyolításához szükséges adatokat rögzítse, kiskorúak esetén különös gonddal;
• eldöntse, hogy a verseny eredménye nyilvánosan közzétehető-e.

Az Egyesület a saját versenyei tekintetében adatkezelő. Más egyesület által itt rendezett verseny esetén a nevezők adatai tekintetében az a szervező az adatkezelő.

A szolgáltatást egy sportegyesület üzemelteti, önkéntes munkával. Nem vállalunk rendelkezésre állási garanciát: a rendszer karbantartás, hiba vagy a szolgáltatóink kiesése miatt átmenetileg elérhetetlen lehet.

Éppen ezért a versenynapi működés úgy készült, hogy a helyszíni gép internetkapcsolat nélkül is működjön, és a verseny adatairól helyi másolatot tartson. Versenyt rendezni kizárólag az internetkapcsolatra hagyatkozva nem javasolt.

A szolgáltatást „adott állapotában” nyújtjuk. Az Egyesület a jogszabályok által megengedett mértékig nem felel a szolgáltatás használatából eredő közvetett vagy következményi károkért, így különösen elmaradt haszonért, sem a hibás vagy hiányzó időmérési adatokból eredő károkért.

A verseny hivatalos eredményéért a szervező felel. A rendszer eszköz ennek előállításához, nem pedig a döntés helyettesítője: a végeredményt a szervezőnek ellenőriznie kell, mielőtt hivatalossá teszi.

Ez a pont nem korlátozza a felelősséget olyan esetben, amelyben a jogszabály ezt nem engedi (így szándékos károkozás vagy az életet, testi épséget, egészséget megkárosító szerződésszegés esetén).

A személyes adatok kezelését az Adatkezelési tájékoztató ismerteti, amely ezeknek a feltételeknek a részét képezi.

Ön bármikor kérheti a fiókja megszüntetését a fenti címen. Az Egyesület a szolgáltatást módosíthatja vagy megszüntetheti; ha a megszüntetés tervezett, arról a versenyadatok kimentésére elegendő időben előre értesítjük az érintett szervezőket.

Az esemény adatai bármikor kimenthetők a rendszerből egyetlen fájlba, és a kimentett fájl visszatölthető. Ezt a lehetőséget azért érdemes rendszeresen használni, mert az Ön saját másolata független attól, hogy ez a szolgáltatás elérhető-e.

A feltételek lényeges változásakor a fenti hatálybalépési dátumot frissítjük. A szolgáltatás további használata a módosított feltételek elfogadását jelenti.

A jelen feltételekre a magyar jog az irányadó. Az esetleges jogvitákra a magyar bíróságok rendelkeznek joghatósággal.

The service at steel.dornyayse.hu is operated by Salgótarjáni Dornyay SE (the “Club”).

Registered address: 3100 Salgótarján, Forgách Antal út 42., Hungary · Registration number: 12-02-0000151 · Contact: developer@dornyayse.hu

steel is software for running orienteering and mikrosprint competitions: keeping entries, reading SI cards, computing results and publishing them. The service is currently provided free of charge.

By using the service you accept these terms. If you do not accept them, please do not use the system.

An account is needed to use the system, created either with a Google account or with an email address and password. An account belongs to one person; sharing sign-in credentials is not permitted.

At a venue it is also possible to sign in without an account, using the event’s passphrase. Somebody signing in that way acts within the organiser’s responsibility.

You are responsible for what is done with your account. If you suspect somebody else has access to it, please tell us at the address above without delay.

You may not:

• access or alter data you are not entitled to, or attempt to work around the permission checks;
• deliberately disrupt or overload the service;
• use personal data obtained from the system for anything other than running the competition;
• use the service unlawfully.

The Club may suspend or close an account that breaches these terms.

This is the most important section for anybody running an event here. Competitor data is entered by the organiser, and the organiser is responsible for:

• having a lawful basis for holding that data;
• telling competitors that their data is held in this system and that results may be public;
• recording only what running the competition requires, with particular care for junior competitors;
• deciding whether an event’s results may be published.

The Club is the controller for its own events. Where another club organises an event here, that organiser is the controller for its own entrants.

The service is run by a sports club, by volunteers. No availability guarantee is given: the system may be temporarily unreachable because of maintenance, a fault, or an outage at one of our providers.

That is precisely why race-day operation is built so the machine at the venue works without an internet connection and keeps its own copy of the event. Running a competition relying on the internet connection alone is not advisable.

The service is provided “as is”. To the extent the law allows, the Club is not liable for indirect or consequential loss arising from use of the service, including lost profit, nor for loss arising from incorrect or missing timing data.

The official result of a competition is the organiser’s responsibility. The system is a tool for producing it, not a substitute for the decision: the organiser must check the result before making it official.

Nothing here limits liability where the law does not permit it to be limited, including for intentional harm or for harm to life, bodily integrity or health.

How personal data is handled is set out in the privacy policy, which forms part of these terms.

You may ask for your account to be closed at any time at the address above. The Club may change or discontinue the service; where a shutdown is planned, affected organisers will be told far enough in advance to export their competition data.

An event’s data can be exported from the system to a single file at any time, and that file can be imported back. It is worth doing this regularly: your own copy does not depend on this service being available.

If these terms change materially we will update the date at the top. Continuing to use the service means accepting the amended terms.

These terms are governed by Hungarian law. Hungarian courts have jurisdiction over any dispute.